Cool Forum: un traduction en anglais?

Cool Forum

Cool Forum » Générale » Discussions Générales » un traduction en anglais?

Connexions

1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

<<Sujet précédent Sujet suivant>>

Auteur

Imprimer le topic

Message

s3rgi00 Nouveau Enregistré le 06/02/2005 Messages: 4 Non connecté	Sujet : un traduction en anglais? Ajouté le : 07/02/2005 16:24 Message : Bonjour , je voulais savoir si il existe une traduction en naglais de Cool Forum? merci d'avance

luce Pilier installation de coolforum, je connais bien ! Enregistré le 10/04/2003 Messages: 2052 Non connecté	Ajouté le : 07/02/2005 16:50 Message : Officiellement je pense pas. Mais rien ne t'empeche de le faire.

versgui Pilier Enregistré le 12/06/2003 Messages: 643 Non connecté	Ajouté le : 07/02/2005 20:58 Message : lol c'est plutot surprenant : ca va faire 3 versions je crois que coolforum supporte le multilanguage et il n'y a que le francais pour l'instant... :)

TiGeR Pilier Roarr!!! Enregistré le 16/01/2003 Messages: 3794 Non connecté	Ajouté le : 07/02/2005 21:21 Message : J'ai entendu parler de versions anglaises par ci par là, mais je ne sais pas où ça en est, ni si c'est d'actualité CFP : Portail Web basé sur CF CF Last Posts 0.8 : Derniers messages de votre CF sur votre site Mods : Générateur de fichiers hackés pour CF

Jean-Glode Pilier www.suidzer0.org : projet décédé Enregistré le 28/04/2002 Messages: 2352 Non connecté	Ajouté le : 08/02/2005 10:40 Message : une version en anglais implique aussi un support ds cette langue. -- Coolforum the best forum written in PHP and MySQL --

Pingoo Visiteur Enregistré le 03/01/2002 Messages: 67 Non connecté	Ajouté le : 08/02/2005 13:16 Message : Nous on a fait une traduction en anglais, qu'on a jamais finalisée / débuguée, et surtout c'était pour une autre version. J'vais tacher de la retrouver...

TiGeR Pilier Roarr!!! Enregistré le 16/01/2003 Messages: 3794 Non connecté	Ajouté le : 08/02/2005 13:24 Message : Merci Pingoo CFP : Portail Web basé sur CF CF Last Posts 0.8 : Derniers messages de votre CF sur votre site Mods : Générateur de fichiers hackés pour CF

luismo

Nouveau

Enregistré le 09/02/2005
Messages: 4
Non connecté

Ajouté le : 09/02/2005 16:59

Message :

Salut !
je suis nouveau ici, j'ai téléchargé CF 0.7.3b et comme son nom l'indique, je l'ai trouvé cool...
si, si, je déconne pas ! C'est pourquoi je voulais le traduire en anglais, mais c'est du gros boulot,
il y a plein de fichiers, alors si quelqu'un a dejà commencé, je veux bien faire la suite,
ou au moins une bonne partie... histoire de faire avancer le forum... non ?
Salutations a tous et longue vie a CoolForum !!!
luismo

Recharger l'url avec lien direct vers ce message

Imprimer le message

Aller en bas de page

Aller en haut de page

Editez ce post (réservé aux modérateurs)

Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel

Envoyer un email à luismo!!!

Envoyer un Message Privé à luismo

Citer ce post dans votre réponse

luismo Nouveau Enregistré le 09/02/2005 Messages: 4 Non connecté	Ajouté le : 09/02/2005 17:04 Message : je peux aussi le faire en español, vu que c'est ma langue maternelle.... mais soit l'anglais, soit l'español... un des deux... il vous faut choisir...

luce

Pilier

installation de coolforum, je connais bien !

Enregistré le 10/04/2003
Messages: 2052
Non connecté

Ajouté le : 09/02/2005 17:28

Message :

Salut,

Comme dit pingoo, il a un version ancienne traduite....

Mais bon, je pense que si on doit le faire, il faut mieux faire pour la version 0.8, on peut deja la telecharger.

Perso, je peux donner un coup de main, sur des choses basic, mais par exemple, la page d'aide, c'est pas la peine, je pourrais jamais faire quelques choses de correct.

*** Message édité par luce le 09/02/2005 16:30 ***

Recharger l'url avec lien direct vers ce message

Imprimer le message

Aller en bas de page

Aller en haut de page

Editez ce post (réservé aux modérateurs)

Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel

Visitez le site de luce!!

Envoyer un Message Privé à luce

Citer ce post dans votre réponse

Jean-Glode Pilier www.suidzer0.org : projet décédé Enregistré le 28/04/2002 Messages: 2352 Non connecté	Ajouté le : 09/02/2005 17:45 Message : faudrais organiser tout ça. genre regrouper 3 guces par langue. -- Coolforum the best forum written in PHP and MySQL --

luce

Pilier

installation de coolforum, je connais bien !

Enregistré le 10/04/2003
Messages: 2052
Non connecté

Ajouté le : 09/02/2005 17:54

Message :

ouais, mais bon, moi comme je dis c'est pas top :
lng_index.php juste le debut

$tpl->LNG['welcome']="Welcome";
$tpl->LNG['logout']="Logout";
$tpl->LNG['lastpost']="Votre dernier message date du";
$tpl->LNG['nomsgpost']="Pas de messages postés";
$tpl->LNG['identify']="Visiteur Inconnu : Identifiez-vous";
$tpl->LNG['pm']="Private Messages";
$tpl->LNG['pmlink']="Accéder à votre messagerie";
$tpl->LNG['nonewpm']="You haven't new Private Messages";
$tpl->LNG['legend']="Légende";
$tpl->LNG['inform']="Informations";
$tpl->LNG['newmsg']="New messages";
$tpl->LNG['nonewmsg']="Not new messages";
$tpl->LNG['forumclosed']="Forum closed";
$tpl->LNG['wlcmlastmb']="Welcome to our last member :";
$tpl->LNG['settime']="L'heure par défaut est réglée sur le fuseau horaire";
$tpl->LNG['ifbirth']="Happy Birthday to ";
$tpl->LNG['ifnobirth']="Aucun membre ne fête son anniversaire aujourd'hui";
$tpl->LNG['nbmb2']="membres sont actuellement inscris.";
$tpl->LNG['introcount']="Ce forum compte";
$tpl->LNG['topics']="threads";
$tpl->LNG['ands']="and";
$tpl->LNG['answer']="Reply";
$tpl->LNG['the']="the";
$tpl->LNG['nocat']="Any category created.";

Apres, quand je sais pas trop, ca donnerais des choses de ce style :
$tpl->LNG['pmlink']="Accéder à votre messagerie";
en
$tpl->LNG['pmlink']="Go to your message box";

ce qui est vraiment pas top...

edit :

D'ailleurs, pour les pms, ca me saoul vraiment de les avoir en bas du forum, je vois plus un systeme avec des images :

et

puis a coté, le nom de messages.
et ca, placer avec la navbar, histoire de toujours voir les pms.

*** Message édité par luce le 09/02/2005 17:00 ***

Recharger l'url avec lien direct vers ce message

Imprimer le message

Aller en bas de page

Aller en haut de page

Editez ce post (réservé aux modérateurs)

Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel

Visitez le site de luce!!

Envoyer un Message Privé à luce

Citer ce post dans votre réponse

s3rgi00 Nouveau Enregistré le 06/02/2005 Messages: 4 Non connecté	Ajouté le : 09/02/2005 23:18 Message : Oaui ca serait Cool :p ! je veux bien vérifier moi si les traductions sont corrects car j'ai pas trop le temps actuellement je bosse sur un site :p

luismo

Nouveau

Enregistré le 09/02/2005
Messages: 4
Non connecté

Ajouté le : 14/02/2005 11:19

Message :

J'ai un ami qui peut m'aider pour l'anglais du style de la page d'aide... (gros fichier).
Alors où peut-on trouver les fichiers qui ont déjà été traduits ?
Même si c'est pas top, on peut les vérifier.
Comme ça risque d'être un peu long, autant commencer tout de suite ?

Si on peut contribuer à un futur meilleur pour CoolForum, on serait enchantés,
c'est le seul Forum qui nous ait plu de tous ceux qu'on a vus et testé...

Recharger l'url avec lien direct vers ce message

Imprimer le message

Aller en bas de page

Aller en haut de page

Editez ce post (réservé aux modérateurs)

Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel

Envoyer un email à luismo!!!

Envoyer un Message Privé à luismo

Citer ce post dans votre réponse

luce Pilier installation de coolforum, je connais bien ! Enregistré le 10/04/2003 Messages: 2052 Non connecté	Ajouté le : 14/02/2005 13:09 Message : Bah il y en a pas pour le moment, et je pense qu'il vaut mieux faire pour la 0.8.

BruNo Pilier L'isolement est le pire des conseillers. Enregistré le 10/11/2004 Messages: 582 Non connecté	Ajouté le : 21/02/2005 19:12 Message : Moi une fois en regardant sur google je suis tombé sur un coolforum en allemand bon je l'ai retrouvé a cette adresse * Message édité par BruNo le 21/02/2005 18:20 * Quand tu as quelque chose en tête fait le tout de suite parce que sinon après tu l' as dans le cul!!! site officiel de skin pour CoolForum

luce Pilier installation de coolforum, je connais bien ! Enregistré le 10/04/2003 Messages: 2052 Non connecté	Ajouté le : 21/02/2005 19:49 Message : lol, c'est pas coolforum !!! enfin si c'est coolforum mais pas coolforum, c'est son repertoire forum qu'il a appelé coolforum !

Fayot Visiteur C'est bon les fayot :D Enregistré le 21/08/2004 Messages: 77 Non connecté	Ajouté le : 21/02/2005 22:59 Message : C'est peut-être une ancienne version. Mieux vaut mauvaise route que mauvais compagnon. Souvent il faut baiser le bras dont on voudrait que la main fût coupée.

luce Pilier installation de coolforum, je connais bien ! Enregistré le 10/04/2003 Messages: 2052 Non connecté	Ajouté le : 21/02/2005 23:03 Message : Regarde ce post, tu vas vite comprendre que non. http://coolforum.net/forum/detail.php?forumid=1&id=16974&page=5

Fayot Visiteur C'est bon les fayot :D Enregistré le 21/08/2004 Messages: 77 Non connecté	Ajouté le : 21/02/2005 23:21 Message : Impressionant l'engin ^^ Mieux vaut mauvaise route que mauvais compagnon. Souvent il faut baiser le bras dont on voudrait que la main fût coupée.

<<Sujet précédent Sujet suivant>>

[Contacter l'administrateur] | [Aller sur CoolForum.net]

[12 requêtes] - [Page générée en 0.0385 secondes]

Powered by CoolForum v.0.8.5 beta
Copyright ©2001-2014 CoolForum.net