hallima
Nouveau
Enregistré le 09/06/2003
Messages: 1
 Non connecté
|
Sujet : traduire allemand vers francais
Ajouté le : 09/06/2003 15:02
Message :
POUVEZ VOUS M'AIDEZ A TRADUIRE CE TEXTE ALLEMAND EN FRANCAIS .MERCI POUR TOUT
Später Gast
Die zwei Betreuer und die Betreuerin der Obdachlosenunterkuntf erschreken.Es war elf Uhr,und gerade wollten sie die Türe schliessen,als vor dem Eingang ein Mann in einem Furchtbaren Zustand erschien.Er trug einen offenen Militärmantel,der an verschiedenen Stellen zerrissen war,und darunter nichts als eine Unterhose.Am einen fuss hette er eine Sandale,die mit Schnüren zusammen gebunden war,der andere fuss war in ein schmutziges Tuch voller Blutflecken eingewickelt.Das linke Auge bedeckte ein alter Verband,das rechte war blau geschwollen.Er ging an einem Stock und hatte kein Gepäck bei sich.Er sei froh,hier unterzukommen,sagte er,als ihm die Frau und der Mann die Treppe hochhalfen,er sei auf einer langen Wanderun.
"Und wie ist Ihr Name?"fragte der Mann mit dem Formular.
"Frieden."
"Und der Vorname?"
"Der."
|
