après inscription et avoir confirmé par le lien du mail on obtient
confirmok
[quote1]Votre inscription est maintenant confirmée. Vous pouvez dès à présent éditer votre profil et poster des messages sur les forums réservés aux utilisateurs.[/quote1]
hors on ne peut rien faire tant que l'on ne s'est pas identifié, c'est donc ce message que l'on devrait avoir
registerok
[quote2]Votre inscription est réussie, veuillez cliquez sur le bouton \\\"S'identifier\\\" afin de pouvoir utiliser le forum[/quote2]
(c'était déja comme ça dans la 6 j'avais remplacé ID 10 par ID 8)

Le second message est utilisé lorsque la confirmation par mail n'est pas activée.

Cependant, rien ne t'empeche d'éditer le fichier de langue concerné, et de changer la phrase pour qu'elle ressemble plus à la réalité

ben justement alors, les 2 messages seraient pas inversés ?

Non le premier tu peux lire "confirmé" alors que dans le second "réussi"