Voila je m'explique .......

sur mon forum , j'ai pas mal de membres non francophones et vu que j'ai un niveau d'anglais pas trop mauvais , je me suis dit que ca serait bien d'adapter pour que ca soit en anglais , mais juste pour les membres parce que je suis un peu faineant lol !!!!
je suppose donc qu'il faut que je traduise tous les fichiers du dossier lng (sauf ceux qui commencent par lng-adm puisque je n'ai pas besoin de l'administration en anglais).....
j'aimerai avoir confirmation si possible sur les fichiers a modifier , et surtout sur la manip a effectuer pour qu'ensuite les membres puissent choisir entre francais et anglais......
je suppose (encore une fois lol) que je dois presenter les choses de la meme facon , a savoir un dossier nommé "eng" au lieu de "fr" , qui contiendra mes traductions ,que je mettrai dans le dossier lng avec celui fr ......
par contre apres je dois faire koi ??? lol

et surtout , certains boutons du forum sont en francais (comme nouveau sujet , repondre etc.....)
comment je fais pour ca ???? creer des boutons en anglais n'est pas un probleme pour moi , j'ai deja modifié les boutons du skin de base , je peux donc refaire pareil et creer les memes boutons avec de l'anglais a la place du francais , mais apres comment ca se passe ??????????
je mets ces boutons ou ??? et que faut il modifier pour que tout cela fonctionne ????

si j'arrive a faire tout ca , je m'engage bien sur a vous donner mon dossier "eng" afin que toute la communauté puisse en profiter au moins pour les membres....
apres si quelqu'un se sent le courage (parce que la ya du boulot) de traduire l'admin , libre a lui de le faire

merci d'avance a celui qui me repondra !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

- Pour les fichiers, traduit les tous (sauf l'admin) et copit les dans lng/eng/ du forum.
- Pour les images, au lieu de detail_alert_fr.gif par exemple, met detail_alert_eng.gif dans le dossier skins/ton_skin/
- Pour ajouter le langage, execute cette requete dans phpmyadmin (ou via l'admin du forum)

INSERT INTO `cf_language` ( `id` , `code` , `langue` )
VALUES (
NULL , 'eng', 'English'
);

et comme ca le forum saura choisir tout seul les bonnes images ??????

bon , je me met au boulot demain , et je vous done le resultat de mon travail quand c fini....

et si je suis pris d'un elan de courage , je ferai l'admin par la suite !!!(ca sera ma modeste contribution au developpement de coolforum lol)

en tout cas merci pour cette reponse !!!!!!!!!



*** Message édité par NeB le 22/03/2006 21:48 ***

Bon courage, on attend cette contribution avec impatience

j'ai un probleme.........

Votre requête a échouée !!!

INSERT INTO `cf_language` ( `id` , `code` , `langue` )
VALUES (
NULL , 'eng', 'English'
);

Erreur 1146: Table 'atomik59.cf_language' doesn't exist

j'en ai deja traduit un bon morceau , et une partie de l'admin egalement , reste l'aide et quelques autres gros fichiers ou ya bocou de texte.J'ai voulu essayer mais j'obtiens cette erreur............

Votre requête a été effectuée avec succès

INSERT INTO `CF_language` ( `id` , `code` , `langue` )
VALUES (
NULL , 'eng', 'English'
);

Nombre de lignes affectées : 1


Merci beaucoup pour cette aide........ je continue la traduction et je met a disposition des que possible....
par contre faudra surement la revoir au fur et a mesure parce que je suis pas non plus bilingue lol......

C'est un début ^^ Et puis, il vaut mieux se réserver pour CF 0.9

un ptit up pour dire que j'ai pas abandonné......
j'ai fini tout les fichiers lng des membres.......
et j'ai fait une bonne partie de l'admin !!!!

Hello !!!!
Bon en ce moment je manque cruellement de temps a cause du boulot.....
Ce qui fait que j'avance plus trop dans la traduction donc je met a disposition ce que j'ai deja traduit.....
Si d'autres trouvent le temps de continuer......
Toute la partie "membres" est faite et une grosse partie de l'admin aussi....

le lien : http://benjay.free.fr/eng.rar

Ya qu'a derarer et copier le dossier eng dans le dossier lng , puis effectuer la requete SQL donnée plus haut par Hayreon....

voila voila !!!!!

Superbe, y a déjà une bonne partie de traduite.

Je vais essayer de traduire toute la partie hors-administration, on verra ensuite ^^
Merci !

bah la partie hors admin est deja faite lol......
doit rester que 2 fichiers je crois (notification mail et l'autre je sais plus)
et en admin y'en a une bonne partie de faite aussi

Manque juste un jeu de boutons en anglais maintenant lol !!!

Yep, c'est des parties restantes que je parlais.
Je veux bien aussi m'occuper des images, mais il faudrait que je trouve ou qu'on m'envoie les fichiers sources...

les boutons tinkiete je suis en train d'y regarder justement lol !!!
ca va le faire je m'en occupe cet apres midi............
je mettrai un .rar des que j'ai fini......


edit : aussi tot dit , aussi tot fait !!!!

voici le lien pour les boutons en anglais : http://benjay.free.fr/Boutons.rar




*** Message édité par NeB le 06/04/2006 13:57 ***

pense aux autres : pourquoi un rar
un zip fera grandement l'affaire

Oups tellement l'habitude de faire des .rar que j'ai oublié que tout le monde a pas winrar. .....................

Donc pour "les autres" (on dirait LOST lol) voici un .zip : http://benjay.free.fr/Boutons.zip
Et un deuxieme pour les traductions (incompletes bien entendu) : http://benjay.free.fr/eng.zip

voila voila !!!

merci
quand je disais les autres, je pensais à tout le monde.

CoolForum est distribué en zip.

C'est quoi un zip Vive winrar